Keine exakte Übersetzung gefunden für مكافحة غسيل الأموال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكافحة غسيل الأموال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • La contribución del Canadá a la lucha internacional contra el terrorismo presupone la colaboración entre departamentos y organismos de todo el Gobierno federal del país.
    تعزيز نظام مكافحة غسيل الأموال.
  • • Trabajar con el sector financiero para informar a sus miembros acerca de las vulnerabilidades de los sistemas oficiales y oficiosos, y ayudarlos a detectar y a combatir el uso indebido de éstos.
    (ب) يجب إقرار الاتفاقيات الدولية بشأن مكافحة غسيل الأموال.
  • • Reforzar la labor del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
    - تعزيز جهود صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في مكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.
  • La cooperación en la lucha contra el terrorismo debe basarse en medidas prácticas, como el intercambio de información y la creación de capacidad.
    كل هذه المقاييس تشكل نظاما متكاملا من أجل مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
  • Debería crearse una red de apoyo a la cooperación internacional por medio de la negociación y concertación de acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales basados en conceptos generales y jurídicos comunes, con miras a adoptar medidas concretas de asistencia, especialmente en materia de asistencia judicial mutua y extradición.
    قدرة الدول على متابعة رعاياها دليل على التزامها بمبدأ مكافحة غسيل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
  • La Ley de lucha contra el blanqueo de dinero (2005) constituye el mecanismo necesario para resolver este asunto.
    ينص قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 على الآلية اللازمة لمعالجة هذه المسألة.
  • El artículo 4 de la Ley de lucha contra el blanqueo de dinero (2005) contiene directrices parecidas.
    والقسم 4 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 يتضمن توجيهات مماثلة.
  • 1.6.2 ¿Cuántos informes sobre transacciones sospechosas ha recibido hasta la fecha la Dependencia contra el blanqueo de dinero de esas agencias?
    2 كم عدد تقارير المعاملات المشبوهة التي تم تلقيها من هذه الوكالات إلى وحدة مكافحة غسيل الأموال حتى الآن.
  • a) Aplicaran estrictamente el principio uniforme de la debida diligencia (o “conocimiento del cliente”) como principio fundamental de todos los controles contra el blanqueo de dinero.
    (أ) أن تطبق بدقة مبدأ ”المراعاة الواجبة للعميل“ أو ”اعرف عميلك“ كمبدأ أساسي لجميع ضوابط مكافحة غسيل الأموال.
  • En los artículos 13, 15 y 16 de la Ley de lucha contra el blanqueo de dinero (2005) se exponen en detalle las funciones de estas autoridades.
    وترد تفاصيل وظائف هذه السلطات في الأجزاء 13 و 15 و 16 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005.